Er det sant at blod er tykkere enn vann?
Er det sant at blod er tykkere enn vann?

Video: Er det sant at blod er tykkere enn vann?

Video: Er det sant at blod er tykkere enn vann?
Video: Blod er tykkere enn vann. Del 3/3 (english subs) 2024, Juli
Anonim

Blod er tykkere enn vann er et gammelt og kjent engelsk ordtak som betyr at familiære bånd alltid vil være sterkere enn vennskaps- eller kjærlighetsbånd.

Angående dette, er blod egentlig tykkere enn vann?

Hele setningen er: "The blod av pakten er tykkere enn de vann av livmoren." I bokstavelig forstand, ja - tykkere betyr "mer tyktflytende" og blod er tydelig mer tyktflytende enn vann . I betydningen av ordtaket er det ned til hvordan du tolker det.

Videre, hvem sa at blod er tykkere enn vann? Blude's tykkere enn vann . Det er fremsatt påstander om at en tidligere form av denne frasen eksisterte på middeltysk på 1100-tallet og dukker opp i Heinrich der Glîchezæres epos Reinhart Fuchs, rundt 1180. Den engelske versjonen av den teksten er oversatt som "Jeg hører det også sa , slekt- blod er ikke bortskjemt av vann ".

Med dette i betraktning, hvor er uttrykket blod tykkere enn vann?

Sitatet kommer fra: “The blod av pakten er tykkere enn de vann av livmoren. Dette faktisk midler at blod kaste i kamp obligasjoner soldater sterkere enn enkel genetikk. Selv om vi ofte bruker det for å antyde styrken til familiebånd, refererer det ikke til familie i det hele tatt.

Hva mener de når de sier at blod er tykkere enn vann, noe som gjør blod tykt?

Vel, det gjør at mening til du hører hele formspråket slik det først ble skrevet i Bibelen. Den opprinnelige ordtak er: " Blod av pakten er tykkere enn livmorens vann."

Anbefalt: